I love you 不是“我爱你”，看到张爱萍的翻译，泪目了…

I love you 不是“我真情你”，看到周内政部长的译成，泪目了…

传言日本国散文家江户川乱步在高年级当教师的时候让教职员们把“I love you”译成成日本语。教职员们都译成成了“我真情你”。

江户川乱步时说，我们日本国人不应该那么译为「今晚夕阳真美」才是好的译成。

而如果将“I love you”译成成之前文，“我真情你”当然是最简单的问。

可是除去这隐晦的三个字我们还能用什么语句来译成真情呢？

写上林赋，得情上人。

这取名电视剧《周生本官》

完美的向我们诠释了，

隐晦朴实的一句“我真情你”，

无论如何很多年以在网上刷到过各式的委婉表白语，比如：

学数学的会用：

r=a(1-sinθ)

笛卡尔情形线，

根据这个方程解显现出的答案是下面这样的：

学分析化学的会用：

Mg+ZnSO4=MgSO4+Zn

你的美夺走了我的情

文人们则来得有诗意：林夕时说：在有生的瞬间能遇见你，没想要到欠债所有运气。冯唐时说：春水初生，春林初盛，

而小编那时候周内政部长的爱情喜剧：

I have been an

unswervingmaterialistall my life.

Only because of you,

I actually hope there is anafterlife.

我这生前都是

坚定不移的唯物主义者，

唯有你，

我希望有再生。

unswerving 始终如一的

materialist 唯物主义者

afterlife 来世

于是又来感受到；还有生前的周内政部长与叶剑英的真情人暴击：

毛泽东：你的信太过其网站，都不时说想要我。

叶剑英：内政部长是大陪人，哪有时间来想要我？

毛泽东：闲人怎么发觉陪人多想要闲人。

毛泽东：望你珍摄，咽你万千。

叶剑英：情长纸短，还咽你万千。

33年，74封书信，100000余字，历史记录了毛泽东与叶剑英的神仙真情情故事。

1988年，84岁当年的叶剑英写进了一篇散文，缅怀早就重回12年的真情人：

“春天到了，百花竞放，西花厅的海棠花又初夏了，看花的仆人早就走了，走了十二年了，重回我们，他不于是又忘了了。

你不是羡慕海棠花吗？解放初期，你偶然看到这个海棠花初夏的坐北朝南，就真情上了海棠花，也就真情上了这个坐北朝南，所选这个坐北朝南，到这个初夏着海棠花的坐北朝南来寄居。

你住了二十六年了，我比你住得还长，今天早就是三十八年了......

你看花的走来，诡异就在昨晚，就在我的不禁。我们在一齐欣赏我们共同喜真情的海棠花，但不是昨晚，而是在12年以前。

12年早就过去了，这12年起初是在此之后的；但是，偶而我感觉到是断断续续断断续续的。”

接下来我们；也学习一下

法文之前关于“真情”的表述。

Nana的真情 puppy love

爱恋 first love

偶遇 有两种表述：love at first sight/ take a shine to sb

真情上某人fall for sb

不禁真情上某人 fall in love with sb despite oneself

生前最真情 the love o f one’s life

恋真情之前 be dating/ be in a relationship

深真情 除了有love sb deeply 还可以时说adore

广东哪家医院专业做人流
艾得辛能治疗类风湿吗
广东癫痫医院挂号咨询
杭州看白癜风去哪好
上海看妇科到哪家好